Simplify net_accept() with UDP sockets

This is made possible by the new API where net_accept() gets a pointer to
bind_ctx, so it can update it.
6 files changed