Here are some useful sources of information about using Mbed TLS:
make apidoc
docs
If you can't find your answer in the above sources, please use the Mbed TLS mailing list.