[JS] Move ReplaceSuspendIntrinsicLowering after IR Inliner KT-67208

This MR flips IR inliner and ReplaceSuspendIntrinsicLowering
This is not totally trivial, since ReplaceSuspendIntrinsicLowering replaces calls of inline functions. This interferes with IR inliner activity.
When -Xes-generators is provided (also, it is always on for JS_ES6 backend), processing of startCoroutineUninterceptedOrReturn() looks as below:
1. in master(before this MR):
- ReplaceSuspendIntrinsicLowering changes call of inline fun startCoroutineUninterceptedOrReturn() to call of non-inline fun startCoroutineUninterceptedOrReturnGeneratorVersion()
- Inliner does not inline call of non-inline startCoroutineUninterceptedOrReturnGeneratorVersion().
2. in case ReplaceSuspendIntrinsicLowering would be just put after inliner, without any library change:
- Inliner inlines call of inline fun startCoroutineUninterceptedOrReturn()
- ReplaceSuspendIntrinsicLowering does not see this call anymore and does not change IR tree, thus coroutine is created with non-generator approach
- suspendFunctionsLoweringPhase lowers coroutine-relates calls with generator-based strategy
Result: start of coroutine and its further handling use different approaches, which fails test compiler/testData/codegen/box/coroutines/intrinsicSemantics/intercepted.kt for runners: FirJsES6CodegenBoxTestGenerated, JsES6CodegenBoxTestGenerated
3. in this branch:
- all three overloaded versions of inline fun startCoroutineUninterceptedOrReturn() is splitted, so all the implementation is extracted to non-inline internal fun startCoroutineUninterceptedOrReturnNonGeneratorVersion(). Its signatures are the same, to match its generator-based counterpart(see next step).
- Inliner inlines call of inline fun startCoroutineUninterceptedOrReturn(), so IR now contains non-inline call of startCoroutineUninterceptedOrReturnNonGeneratorVersion()
- ReplaceSuspendIntrinsicLowering changes calls of each variant of startCoroutineUninterceptedOrReturnNonGeneratorVersion() to respective variant of startCoroutineUninterceptedOrReturnGeneratorVersion().
In the future, IR inliner would be lifted before IR serialization(to Source->Klib compilation phase), while ReplaceSuspendIntrinsicLowering would remain after IR deserialization (in Klib->output artefact phase). It means that three introduced startCoroutineUninterceptedOrReturnGeneratorVersion() would be part of KLIB ABI.
Common Backend team would tackle this in future by bumping ABI version
^KT-67208 Fixed

Merge-request: KT-MR-15835
Merged-by: Vladimir Sukharev <Vladimir.Sukharev@jetbrains.com>