[LL FIR] fix resolve tests with builtin module as use-site

As builtins now are not considered binary modules (KT-68462),
the check in `AnalysisApiBaseTestServiceRegistrar.registerProjectModelServices`
was failing.

KT-68689
KT-69367
diff --git a/analysis/analysis-api-impl-base/tests/org/jetbrains/kotlin/analysis/api/impl/base/test/configurators/AnalysisApiBaseTestServiceRegistrar.kt b/analysis/analysis-api-impl-base/tests/org/jetbrains/kotlin/analysis/api/impl/base/test/configurators/AnalysisApiBaseTestServiceRegistrar.kt
index a58b7ad..e69469c 100644
--- a/analysis/analysis-api-impl-base/tests/org/jetbrains/kotlin/analysis/api/impl/base/test/configurators/AnalysisApiBaseTestServiceRegistrar.kt
+++ b/analysis/analysis-api-impl-base/tests/org/jetbrains/kotlin/analysis/api/impl/base/test/configurators/AnalysisApiBaseTestServiceRegistrar.kt
@@ -91,7 +91,11 @@
         // additionally build and index stubs for the library.
         val mainBinaryModules = moduleStructure.mainModules
             .filter { it.moduleKind == TestModuleKind.LibraryBinary }
-            .map { it.ktModule as KaLibraryModule }
+            .mapNotNull {
+                // Builtins have `TestModuleKind.LibraryBinary` but `KaBuiltinsModule`
+                // See KT-69367, builtins should probably be handled another way
+                it.ktModule as? KaLibraryModule
+            }
 
         val sharedBinaryDependencies = moduleStructure.binaryModules.toMutableSet()
         for (mainModule in moduleStructure.mainModules) {
diff --git a/analysis/low-level-api-fir/tests/org/jetbrains/kotlin/analysis/low/level/api/fir/test/configurators/AnalysisApiBuiltinsBinaryTestConfigurator.kt b/analysis/low-level-api-fir/tests/org/jetbrains/kotlin/analysis/low/level/api/fir/test/configurators/AnalysisApiBuiltinsBinaryTestConfigurator.kt
index c1197cb..775f4c1 100644
--- a/analysis/low-level-api-fir/tests/org/jetbrains/kotlin/analysis/low/level/api/fir/test/configurators/AnalysisApiBuiltinsBinaryTestConfigurator.kt
+++ b/analysis/low-level-api-fir/tests/org/jetbrains/kotlin/analysis/low/level/api/fir/test/configurators/AnalysisApiBuiltinsBinaryTestConfigurator.kt
@@ -11,6 +11,7 @@
 import org.jetbrains.kotlin.analysis.decompiler.psi.BuiltinsVirtualFileProvider
 import org.jetbrains.kotlin.analysis.test.framework.projectStructure.KtTestModule
 import org.jetbrains.kotlin.analysis.test.framework.projectStructure.KtTestModuleFactory
+import org.jetbrains.kotlin.analysis.test.framework.test.configurators.TestModuleKind
 import org.jetbrains.kotlin.test.model.TestModule
 import org.jetbrains.kotlin.test.services.TestServices
 import java.nio.file.Path