Npm auth integration test for npm_translate_lock

Auth token(s) are set in .npmrc to fetch packages from private registries.

npm auth token with permission to pull packages from @aspect-priv-npm scope must be set in ASPECT_NPM_AUTH_TOKEN environment variable for this e2e test to pass.