Test coverage for update_pnpm_lock = True on npm_translate_lock with
pnpm install --lockfile-only
under the hood