nit: doc `gazelle_generation_test` use of `arguments.txt` (#1660)

* nit: doc `gazelle_generation_test` use of `arguments.txt`

Add top-level documentation of `arguments.txt`. This was in the code comments but not documented in `extend.md`.

* fix via skylark docs
2 files changed