Removing restriction on cgo in go_test (#2154)

**What type of PR is this?**
Feature

**What package or component does this PR mostly affect?**
language/go


**What does this PR do? Why is it needed?**
Using cgo in go_test is no longer an issue. Removing the restriction in
Gazelle

**Other notes for review**