proto/generate: fix inclusion of generated files in proto_library targets (#455)

Through code inspection, I identified a bug that results in non-proto files
being included in the srcs of generated proto_library rules, if any generated
proto files were present in that directory.

This change updates the existing protos test case that identifies that bug and
makes the small fix.
diff --git a/language/proto/generate.go b/language/proto/generate.go
index fe3032d..e9c1b00 100644
--- a/language/proto/generate.go
+++ b/language/proto/generate.go
@@ -44,7 +44,7 @@
 	var genProtoFiles []string
 	for _, name := range args.GenFiles {
 		if strings.HasSuffix(name, ".proto") {
-			genProtoFiles = append(args.GenFiles, name)
+			genProtoFiles = append(genProtoFiles, name)
 		}
 	}
 	pkgs := buildPackages(pc, args.Dir, args.Rel, regularProtoFiles, genProtoFiles)
diff --git a/language/proto/testdata/protos/BUILD.old b/language/proto/testdata/protos/BUILD.old
new file mode 100644
index 0000000..e1e08aa
--- /dev/null
+++ b/language/proto/testdata/protos/BUILD.old
@@ -0,0 +1,11 @@
+genrule(
+    name = "gen_foo_proto",
+    outs = ["foo_generated.proto"],
+    cmd = """echo 'syntax = "proto2"' > foo_generated.proto""",
+)
+
+genrule(
+    name = "gen_bar_txt",
+    outs = ["bar_generated.txt"],
+    cmd = "echo 12345 > bar_generated.txt",
+)
diff --git a/language/proto/testdata/protos/BUILD.want b/language/proto/testdata/protos/BUILD.want
index 1a76a1e..940ac35 100644
--- a/language/proto/testdata/protos/BUILD.want
+++ b/language/proto/testdata/protos/BUILD.want
@@ -1,5 +1,8 @@
 proto_library(
     name = "protos_proto",
-    srcs = ["foo.proto"],
+    srcs = [
+        "foo.proto",
+        "foo_generated.proto",
+    ],
     visibility = ["//visibility:public"],
 )