Update minimum rules_go version to 0.13.0 for gazelle 0.13.0 (#284)

This should have been done before the 0.13.0 release. It caused some
confusion in #272. Note that a warning is only printed for the minimum
version in "fix" mode.