Add support for pruning unneeded rules to update-repos (#514)

Adds the prune flag to update-repos. When enabled, Gazelle will remove go_repository rules that no longer have equivalent repos in the Gopkg.lock/go.mod file.

Updates #213
5 files changed