go/tools/gopackagesdriver: don't filter GoFiles for tags (#4519)

GoFiles should contain all files, ignoring any build tags
1 file changed