fix(releaser): add MODULE.bazel boilerplate (#4225)

This will make the release easier.

We should also have the releaser add the MODULE.bazel boilerplate code.

This also adds tests to the modified function.

We also don't need require release notes, since we can just edit in the
UI.