Add toolchain param to affected actions (#3740)

* Add toolchain param to affected actions

* Move GO_TOOLCHAIN to common.bzl

* Update new location of GO_TOOLCHAIN

* Fix error

* Format files
17 files changed