Add pgo support for go 1.20 (#3641)

* Add pgo support for go 1.20

* Pull request feedback from @fmeum

* Add test for building a go_binary with and without a pgoprofile

* Add //go/config:pgoprofile to _common_reset_transition_dict

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Fabian Meumertzheim <fabian@meumertzhe.im>

* Use `cquery --output=files` to simplify `pgo_test`

---------

Co-authored-by: Fabian Meumertzheim <fabian@meumertzhe.im>
15 files changed