gomock: allow passing extra flags to mockgen_tool (#4066)

**What type of PR is this?**

> Feature

**What does this PR do? Why is it needed?**

Adds the ability to pass extra arguments to gomock

**Which issues(s) does this PR fix?**

Fixes #4065
Closes #4067

**Other notes for review**

cleaner