Update bazel_toolchains to latest release (#1939)

Fixes broken CI.
1 file changed