Add //go/private:polyfill_bazel_features.bzl to sources. (#3908) * Add //go/private:polyfill_bazel_features.bzl to sources. * Fix format