Only build cmd/internal/cov package on go1.20 where it exists (#4489) **What type of PR is this?** bug fix **What does this PR do? Why is it needed?** build_stdlib wouldn't work on <go1.20 **Which issues(s) does this PR fix?** Fixes # **Other notes for review**