nogo: collect more type information (#1946)

Creates Scopes and Selections maps in types.Info. The buildssa
analyzer panics without these, and other analyzers may need them, too.

Fixes #1932