Add missing `bazel_dep` to BCR test module (#4486)

This is required with Bazel 8, which doesn't expose the `platforms`
WORKSPACE suffix repo by default.
98940c33e64548d13314a372bdc0103732407dc3 forgot to add it.