Fix worker loading when using require.resolve The breakage was observed downstream in @bazel/worker package which no longer worked. Closes #491 PiperOrigin-RevId: 296932382