Remove dependency on tsickle There is still a compile-time dependency, so to avoid users having to install tsickle, this depends on shipping a JS distro of @bazel/typescript on npm Closes #260 PiperOrigin-RevId: 209859448