build: update rules_webtesting to latest version supporting m1 browsers (#2956) * build: update rules_webtesting to latest version supporting m1 browsers Updates to the latest version of `rules_webtesting` that comes with M1 macOS browser support, RBE/exec platform selection fixes and better caching of the browser (and tool) binaries. * fixup! build: update rules_webtesting to latest version supporting m1 browsers Improve workaround for runfile space issue on macOS w/ docs

diff --git a/examples/angular/WORKSPACE b/examples/angular/WORKSPACE
index 10124a6..0304b5a 100644
--- a/examples/angular/WORKSPACE
+++ b/examples/angular/WORKSPACE

@@ -71,8 +71,8 @@
 # Load karma_web_test dependencies
 http_archive(
     name = "io_bazel_rules_webtesting",
-    sha256 = "9bb461d5ef08e850025480bab185fd269242d4e533bca75bfb748001ceb343c3",
-    urls = ["https://github.com/bazelbuild/rules_webtesting/releases/download/0.3.3/rules_webtesting.tar.gz"],
+    sha256 = "e9abb7658b6a129740c0b3ef6f5a2370864e102a5ba5ffca2cea565829ed825a",
+    urls = ["https://github.com/bazelbuild/rules_webtesting/releases/download/0.3.5/rules_webtesting.tar.gz"],
 )
 
 # Setup the rules_webtesting toolchain