(pypi) Respect dependency-edge platform markers in uv.lock when selecting packages and artifacts in {obj}pip.parse (#4287).