(pypi) Fixed analysis failures in {obj}pip.parse for source-less wheels with dependencies. (#4053)