(toolchains) __pycache__ symlinks in downloaded runtimes no longer end up in runfiles, and a runtime no longer loads pyc files compiled from another version's sources (#4198).