Pip parse isolation and lock file test

Update the lock file with the following command:

bazel mod deps --lockfile_mode=update