(toolchains) Evaluating the {obj}python module extension and @pythons_hub repository no longer materializes the @rules_python repository when using --experimental_remote_repo_contents_cache (#4294).