(uv) Fixed {obj}lock's .run target for uv.lock outputs to read and write the lock file in the workspace source tree instead of the runfiles tree (#4339).