(toolchain) Fixed a crash in {obj}`py_test` main validation
({obj}`validate_test_main`) on Windows: the interpreter used for the check
couldn't find its DLLs or its stdlib once relocated
([#4079](https://github.com/bazel-contrib/rules_python/issues/4079)).