Fix crate_universe's `all_crate_deps` and `aliases` functions failing in case the crate's Cargo.toml has condtional dependencies (#2018)

* add example with conditional platform-dependent dependency to
demonstrate usecase from https://github.com/bazelbuild/rules_rust/issues/1880

* fix _CONDITIONS list values was used as a dict keys

* pass platforms value to module_bzl which is the conditions map with
plaform_template applyed to it's values

* update crates_vendor with chages in rendering

* fix formatting

* execute buildifier

* add default condition for selects.with_or in all_crate_deps

* repin deps for cargo_conditional_deps example

---------

Co-authored-by: k1nkreet <polyakovskiy.ilya@gmail.com>
Co-authored-by: UebelAndre <github@uebelandre.com>