ureg: Add array methods to Mmio/MmioMut traits.

The default implementations work the same as before, but this allows
Mmio implementations to override this with a faster implementation.