Add ValidatedRegisterBlock::extract_array().

This can be used to convert from contiguously defined registers (for
example, [data0, data1, data2]) into a register array.