Extend C# ByteBuffer Put method fix to unsafe methods

Fixes issue #243.  Extends the initial C# ByteBuffer fix
(e4c3bf3d2cec00522fd1a8edd8704413cdc1303b) to Put methods
used when UNSAFE_BYTEBUFFER is defined.