Made sure tests.cpp is testing the new vector iterator functionality.

Also fixes a potential big-endian bug, and makes iterators work
correctly with pointer types.

Change-Id: Ib7f88fe9e6053d1a9afa7895fba0695627c158b1
Tested: on Windows and Linux