tests: update monster_test.bfbs binary file with generate_code.sh (#4220) Signed-off-by: Koichi Shiraishi <zchee.io@gmail.com>