Configure a build matrix for GCC using containers.

Change-Id: If11de0c2056ebb6c2db6ec0388ed2f1f2e494d48
Reviewed-on: https://code-review.googlesource.com/c/re2/+/57797
Reviewed-by: Paul Wankadia <junyer@google.com>