Bump some versions in `MODULE.bazel`.

Change-Id: Ibf4f297ccf4a198cdf663ec424d988ee2603ecc5
Reviewed-on: https://code-review.googlesource.com/c/re2/+/63051
Reviewed-by: Alex Chernyakhovsky <achernya@google.com>
Reviewed-by: Paul Wankadia <junyer@google.com>