Merge pull request #367 from h2o/kazuho/openssl-3.0

fix test failure when openssl 3.0 is being used