Merge pull request #3799 from hathach/codex/dfu-buffer-fix

device/dfu: fix transfer buffer overwrite issue