Merge pull request #3817 from hathach/claude/usbd-setup-queue-leak

usbd: fix queued-setup counter leak when the event queue is full