Retire target-debugger for agentrc's hw-debugger and hw-validator (#3933)