Merge pull request #3809 from rt-rtos/audio-fix-flow-control-fifo-guard

audio: fix inverted FIFO-size guard in EP-IN flow control