Merge pull request #3815 from HiFiPhile/agent/fix-dwc2-host-fifo-allocation

hcd/dwc2: fix FIFO allocation and periodic transfer