rhport argument in usbd_ API() is not used (always use the initialized port)

remove the usage of TUD_OPT_RHPORT in class driver