rp2040/hcd: stop enabling the HOST_RESUME interrupt

Nothing acknowledges it by writing SIE_STATUS.RESUME, so once raised it
would hold USBCTRL_IRQ asserted. The driver has no host suspend support.

Fixes #4174