dwc2: process IN EP before OUT

To avoid STATUS IN completion of previous control transfer treated as next DATA IN  when IRQ latency is high.

Signed-off-by: HiFiPhile <admin@hifiphile.com>