cdch: fix FTDI latency-timer continuation callback

CFG_TUH_CDC_FTDI_LATENCY builds failed: the completion callback named
ftdi_process_config, which does not exist. Scope the result declaration
too -- a declaration right after a case label is invalid before C23, and
several ports build with -std=c99.