etm-trace: post-rename references, per-board hardware-consent gate

target-debug replaced usb-target-debug in the debug-skill overhaul; update
the cross-skill table and PC-sampling pointer. Add the consent gate: the
J-Trace is a single probe moved between boards, so captures on a board the
user did not just ask about need explicit confirmation that it is wired.